Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

рычаг стопора

Толкование Перевод

1 lever

рычаг; рукоятка, ручка

autopilot emergency disconnect lever — рычаг аварийного отключения автопилота

cabin air pressure control lever — рычаг регулирования давления воздуха в кабине

canopy up/down lock control lever — рычаг открытия, закрытия и запирания фонаря

close the thrust lever to idle — убирать РУД в положение «малый газ»

control column disconnect lever — рычаг стопора ручки управления (ЛА)

emergency bomb release lever — рычаг аварийного сбрасывания бомб

H.P. cock lever — рычаг крана высокого давления

H.P. valve lever — рычаг крана высокого давления

hydraulic power selection lever — рычаг переключения питания гидросистемы

leading-edge slat selector lever — рычаг управления предкрылком

nozzle(-angle,) selection lever — рычаг поворота сопл

place the power lever — ставить [переводить] РУД (в заданное положение)

r.p.m. lever — рычаг регулятора оборотов

ram-air turbine (extend) lever — рычаг выпуска воздушной турбины (приводимой во вращение набегающим потоком)

reduce power lever to flight idle — убирать РУД в положение «полётный малый газ»

steering ratio selector lever — рычаг управления разворотом стоек шасси

thrust deflector control lever — рычаг управления вектором тяги

wing flap (control) lever — рычаг управления закрылками

— airbrake selector lever

— airscrew-pitch lever

— altitude-control lever

— beep lever

— boom hoist lever

— boom telescope lever

— canopy defog lever

— canopy defrost lever

— canopy jettison lever

— canopy lever

— canopy release lever

— canopy-operating lever

— changeover lever

— collective-pitch lever

— condition lever

— control lever

— corrector lever

— cyclic-pitch lever

— differential lever

— disconnect lever

— disengaging lever

— drag chute lever

— ejection-seat arming lever

— emergency extension lever

— emergency oxygen lever

— emergency/parking brake lever

— encapsulation lever

— engage lever

— engaging lever

— engine control lever

— engine power lever

— firing lever

— flap control lever

— flap selector lever

— free fall lever

— functionally shaped lever

— gated lever

— hood jettison lever

— jettisoning lever

— landing-gear control lever

— lift-control lever

— locking lever

— main power lever

— manual-release lever

— mixture-control lever

— oxygen emergency lever

— panel lever

— parking brake lever

— pilot-operated control lever

— pitch lever

— power lever

— pressure-relief lever

— propeller feathering lever

— propeller pitch lever

— seat-ejection lever

— seat-escape lever

— seat-firing lever

— shoulder-harness control lever

— slat control lever

— slat selector lever

— speed-brake lever

— speed-select lever

— split lever

— steering lever

— sweep lever

— throttle lever

— throttle quadrant lever

— throttle-brake lever

— thrust lever

— thrust reversal lever

— trimming lever

— undercarriage control lever

— wheels lever

— wing incidence lever

— wing-sweep control lever

Englsh-Russian aviation and space dictionary > lever
2 Arretierhebel

сущ.
1) тех. рычаг запора, рычаг стопора

2) авт. рычаг фиксатора

3) электр. арретирующий рычаг

Универсальный немецко-русский словарь > Arretierhebel
3 locking lever

стопорный рычаг; рычаг стопора рулей

Englsh-Russian aviation and space dictionary > locking lever
4 commander's control handle

Военный термин: рычаг стопора сиденья командира

Универсальный англо-русский словарь > commander's control handle
5 Holmverriegelungshebel

сущ.
артил. рычаг стопора раздвижных станин

Универсальный немецко-русский словарь > Holmverriegelungshebel
6 Holmverriegelungsstange

сущ.
артил. рычаг стопора раздвижных станин

Универсальный немецко-русский словарь > Holmverriegelungsstange
7 Arretierhebel

m

рычаг стопора или фиксатора

Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Arretierhebel
8 Holmverriegelungshebel

артил. рычаг стопора раздвижных станин

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Holmverriegelungshebel
9 Holmverriegelungsstange

артил. рычаг стопора раздвижных станин

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Holmverriegelungsstange
10 Schalthebel

сущ.
1) авиа. рычажок переключателя

2) тех. рубильник, рукоятка механизма подачи, рукоятка переключения, рукоятка переключения скоростей, рычаг периодического поворота, храповой рычаг, переключающий рычаг

3) авт. рычаг включения, рычаг отводки, рычаг переключения передач, рычаг переключения (напр., передач)

4) артил. отводка панорамы, рукоять откидного сошника, рукоять стопора, ручка контакта, рычаг выключателя

5) электр. рукоятка рубильника, рычаг рубильника

6) автом. рычаг коммутирующего устройства

7) стрелк. переводчик (для установки разобщителя на одиночный или автоматический огонь)

8) судостр. рычаг выключения

Универсальный немецко-русский словарь > Schalthebel
11 tige

f

стержень; шток; тяга; штанга

tige d'arrêt — тяга стопора

tige d'assemblage — соединительная тяга

tige du boulon — стержень болта

tige de butée — стержневой упор

tige centrale — центральная тяга (управления)

tige de commande — тяга управления

tige conductrice — направляющая штанга

tige conique — конический стержень; конический шток

tige de contact — копировальный щуп, копировальный палец

tige à coulisse — тяга с прорезью

tige à courroie — переводной рычаг ремённой передачи

tige à crémaillère — зубчатая рейка

tige du crochet — цапфа крюка

tige cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовик

tige de débrayage — тяга [рычаг] расцепления

tige directrice — направляющая тяга

tige de dispositif de blocage — шток блокирующего устройства

tige de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизма

tige élastique — упругий стержень

tige d'excentrique — эксцентриковая тяга

tige d'excentrique rapportée — разъёмная эксцентриковая тяга

tige filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбой

tige de fixation — закрепляющий стержень

tige forée — полый стержень

tige à fourche — вильчатый стержень, вилка

tige de frein — тормозная тяга

tige à galet — роликовый толкатель (кулачкового механизма)

tige du goujon — стержень шпильки

tige de guidage — направляющая тяга

tige guidée — ведомый стержень

tige de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тяга

tige du micromètre — стебель микрометра

tige montante de la vanne — шпиндель задвижки или вентиля

tige à l'œil — тяга с проушиной

tige du palpeur — мерный штифт (индикатора)

tige de pendule — стержень [штанга] маятника

tige de piston — шток поршня

tige pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндель

tige de pompe — шток поршня насоса

tige porte-grain — хвостовик резцедержателя

tige porte-pointe — державка кернера

tige poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)

tige de rappel — тяга обратного хода

tige réceptrice — см. tige poussoir

tige de réglage — регулирующий стержень

tige de réglage du brûleur — игла форсунки

tige rigide — жёсткая тяга; жёсткий стержень

tige du rivet — стержень заклёпки

tige rodée — притёртый шток

tige de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаном

tige de suspension — подвесная тяга

tige de tiroir — золотниковый шток

tige travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжение

tige du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмуса

tige tubulaire — трубчатый [полый] стержень

tige de vanne — шпиндель клапана

tige de la vis — стержень винта

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > tige
12 handle

рукоятка, ручка, см. тж. grip, knob; обращаться; управлять, пилотировать; регулировать; обрабатывать ( данные)

air refuel probe handle — ручка управления положением заправочной штанги [топливоприемника]

arrester gear control handle — рукоятка управления тормозным крюком (палубного самолёта)

arresting hook control handle — рукоятка управления тормозным крюком (палубного самолёта)

cabin air selector handle — рукоятка крана распределения кабинного воздуха

cabin pressure emergency release handle — рукоятка крана аварийной разгерметизации кабины

canopy taxi hook handle — рукоятка стопора открытого фонаря на рулении

de-fog/foot heat (control) handle — ручка переключения подачи теплого воздуха на стекла фонаря и к ногам (лётчика)

emergency brake (control) handle — рукоятка аварийного тормоза

emergency exit operating handle — ручка открытия аварийного выхода

emergency harness release handle — рукоятка аварийного освобождения привязных ремней

emergency hydraulic pump handle — рукоятка аварийного гидронасоса

emergency landing gear control handle — рукоятка аварийного выпуска шасси

entrance hatch emergency release handle — ручка аварийного сброса крышки входного люка

gear position control handle — ручка управления положением шасси, рукоятка выпуска уборки шасси

landing gear emergency extension handle — рукоятка аварийного выпуска шасси

landing gear release handle — рукоятка открытия замка убранного положения шасси

manual canopy unlock handle — ручка расстопоривания [открытия] фонаря вручную

place the gear handle down — ставить рычаг шасси на выпуск

place the gear handle up — ставить рычаг шасси на уборку

ram-air turbine control handle — рукоятка выпуска и уборки воздушной турбины, приводимой скоростным напором

shoulder harness control handle — рукоятка управления подтягом плечевых ремней (катапультного кресла)

shoulder-harness inertia reel handle — рукоятка инерционного замка плечевых ремней

tail wheel lock handle — рычаг стопорения хвостового колеса

tow cable release handle — рукоятка замка буксирного троса

— abort handle

— bomb-release handle

— braking handle

— caging handle

— canopy actuating handle

— canopy control handle

— canopy jettison handle

— canopy latch handle

— canopy operating handle

— chute jettison handle

— cock handle

— control handle

— decompression handle

— diluter handle

— door release handle

— drag chute handle

— ejection handle

— emergency handle

— emergency power handle

— emergency vent handle

— engine fire handle

— escape handle

— fire-extinguisher handle

— firing handle

— fuel cock handle

— gear handle

— grab handle

— gyroscope caging handle

— hatch opening handle

— inertia reel handle

— jettison handle

— landing gear handle

— latch handle

— manual reversion handle

— parking brake handle

— pedal adjustment handle

— petrol cock handle

— rearming handle

— recharging handle

— rip-cord handle

— rotation control handle

— rudder adjustment handle

— speed-control handle

— starter handle

— steering handle

— undercarriage control handle

— unloading handle

Englsh-Russian aviation and space dictionary > handle
13 Arretierhebel

m рычаг м. запора; рычаг м. стопора

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arretierhebel
14 safety lock

['seɪftɪlɒk]
1) Общая лексика: замок с секретом, предохранитель, предохранительное устройство

2) Медицина: предохранитель запирания дверцы

3) Военный термин: предохранитель (оружия)

4) Техника: автоматический затвор лифта, предохранительный фиксатор

5) Строительство: аварийная блокировка

6) Автомобильный термин: автоматический затвор, затвор с предохранителем, предохранительная блокировка, предохранительный замок (стопора)

7) Металлургия: блокировочное устройство, предохранительный стопор

8) Нефть: предохранительный замок

9) Деловая лексика: блокировка

10) Общая лексика: рычаг блокировки (погрузчика)

11) Безопасность: сложный дверной замок

12) Стрелковое оружие: затворный механизм с предохранителем

Универсальный англо-русский словарь > safety lock
15 stopper rod

1) Техника: стопорный рычаг, упорный стержень

2) Металлургия: стержень стопора

3) Машиностроение: тяга стопорного аппарата

4) Механика: стопорный стержень

Универсальный англо-русский словарь > stopper rod
16 Sperrklinkenhebel

сущ.
артил. рычаг защёлки (предохранителя, стопора)

Универсальный немецко-русский словарь > Sperrklinkenhebel
17 Arretierhebel

m

рычаг запора [стопора]

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arretierhebel
18 Schalthebel

артил. рычаг выключателя

артил. ручка контакта

артил. отводка панорамы

артил. рукоять стопора

стрелк. переводчик (для установки разобщителя на одиночный или автоматический огонь)

артил. рукоять откидного сошника

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schalthebel
19 Sperrklinkenhebel

артил. рычаг защёлки (предохранителя, стопора)

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Sperrklinkenhebel
20 Kneifarm

сущ.
судостр. плечо подпалубного стопора, рычаг

Универсальный немецко-русский словарь > Kneifarm

См. также в других словарях:

стопор — а; мн. стопоры, стопоров и (разг.) стопора, стопоров; м. [англ. stopper] 1. Приспособление для остановки или удержания в определённом положении движущихся частей механизма. С. якорной цепи. С. будильника. С. микрометра. Рычаг стопора. 2. Механизм … Энциклопедический словарь
стопор — а; мн. сто/поры, сто/поров и, (разг.), стопора/, стопоро/в; м. (англ. stopper) см. тж. стопорный 1) Приспособление для остановки или удержания в определённом положении движущихся частей механизма. Сто/пор якорной цепи. Сто/пор будильника … Словарь многих выражений
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия
Лот прибор* — прибор для измерения глубины моря. Простейший Л., употребляющийся с самых древних времен и по настоящее время для небольших глубин, состоит из свинцовой конической гири и разделенной веревки, называемой лотлинем. Различают ручные Л. и диплоты.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лот — прибор для измерения глубины моря. Простейший Л., употребляющийся с самых древних времен и по настоящее время для небольших глубин, состоит из свинцовой конической гири и разделенной веревки, называемой лотлинем. Различают ручные Л. и диплоты.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Glock 17 — третьего поколения Тип: самозарядный пистолет Страна … Википедия
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руль * — (см. Судостроение). На деревянных судах Р. обыкновенно делается составным (фиг. 1): из длинного бруса (называемого рудерписом), входящего в корпус судна через отверстие, называемое гельмпортом; к рудерпису прикрепляются деревянные брусья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль, морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. XIX века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руль — (см. Судостроение). На деревянных судах Р. обыкновенно делается составным (фиг. 1): из длинного бруса (называемого рудерписом), входящего в корпус судна через отверстие, называемое гельмпортом; к рудерпису прикрепляются деревянные брусья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

рычаг стопора

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

рычаг стопора

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: